{"id":42,"date":"2026-03-20T12:10:15","date_gmt":"2026-03-20T11:10:15","guid":{"rendered":"https:\/\/astridchaffringeon.com\/?page_id=42"},"modified":"2026-03-21T13:12:13","modified_gmt":"2026-03-21T12:12:13","slug":"ecritures","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/astridchaffringeon.com\/?page_id=42","title":{"rendered":"La fiction."},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

je ne chasse pas sur mon territoire,<\/mark> ed. \u00e9l\u00e9ments de langage, Bruxelles, 2020<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n

Apr\u00e8s la fin d\u2019une s\u00e9rie et de l\u2019exposition qui suit, il y a toujours cette phase o\u00f9 je joue avec le vide, je l\u2019ausculte, je le d\u00e9sire tout autant que je le crains, je le stimule pour qu\u2019il m\u2019am\u00e8ne plus loin, ailleurs.
J\u2019attends qu\u2019il me parle.
Il na\u00eet de ce vide une certaine paresse, une forme d\u2019oisivet\u00e9 qui peut mener \u00e0 tous les vices.\u00a0<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

read more: https:\/\/chantiersarthouse.wordpress.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

homesick\/how to become a ghost<\/mark>, Astrid Chaffringeon (textes) et France Dubois (photographie), Atelier Ooblik, 2018<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Hier nous avons \u00e9vit\u00e9 le drame.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

De justesse, c\u2019est comme cela que l\u2019on dit. Je ne sais pas ce qui est juste dans l\u2019\u00e9vitement d\u2019un drame et si cela participe \u00e0 la bonne tenue de la soci\u00e9t\u00e9 et de la vie qui va de soi. Je ne sais pas si cette possibilit\u00e9 de drame, son av\u00e8nement, ne portait pas en soi un vieux sujet que je tente de lui faire expier. Pour me justifier, j\u2019ai m\u00eame \u00e9t\u00e9 tent\u00e9e de dire que tu l\u2019avais bien cherch\u00e9 et qu\u2019il fallait de toutes fa\u00e7ons s\u2019en m\u00e9fier. M\u00eame s\u2019il ne s\u2019est pas r\u00e9v\u00e9l\u00e9, le drame t\u2019appartenait en quelque sorte. <\/p>\n\n\n\n

Et cela faisait un moment que je sentais qu\u2019il couvait.\u00a0<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

read more:<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/francedubois.eu<\/a><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/chantiersarthouse.wordpress.com\/astrid-chaffringeon\/homesick\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Chambre avec vue<\/mark>, Astrid Chaffringeon (texte) et Claire Morel (dessins), ed. \u00e9l\u00e9ments de langage, Bruxelles, 2018<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

\u00ab\u00a0Un jour peut-\u00eatre, au d\u00e9tour d\u2019un tombeau, vous apercevrez votre corps fr\u00e9missant et ondulant sous le poids des collines, pos\u00e9 l\u00e0 \u00e0 contempler pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9 la mer, ses promesses et ses secrets, sa redoutable fra\u00eecheur, son \u00e9cume insolente. Alors vos pieds fourcheront pour creuser la terre, vos cheveux deviendront racines et vous vous retrouverez nu(e), \u00e0 la gr\u00e2ce du sel et du vent.
Si, croyez-moi, cela m\u2019est arriv\u00e9, \u00e0 moi. Et ce n\u2019est pas si simple, ce n\u2019est que le d\u00e9but de l\u2019aventure. D\u2019ailleurs, si j\u2019ai \u00e9crit cette annonce, c\u2019est parce que maintenant, j\u2019ai besoin de vous.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

read more:<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.instagram.com\/claire.morel.k<\/a><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/chantiersarthouse.wordpress.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

A travers le regard \/ Katseen Kautta \/ Passing on looks<\/mark>, textes: Astrid Chaffringeon, Ali\u00e9nor Debrocq, Kristina Haataja, Maarit Verronen, \u0153uvres: Carita Savolainen, Performance sonore : Anu Junnonen Performance chor\u00e9graphique : Meri Pajunp\u00e4\u00e4, <\/strong><\/p>\n\n\n\n

ed \u00e9l\u00e9ments de langage, Bruxelles, 201<\/strong>7<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Juste soulever les \u00e9cailles du temps. Friables et insolentes. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Les gratter sur sa peau, retrouver nudit\u00e9 et gluance.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Et s\u2019asseoir.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il n\u2019y a plus qu\u2019\u00e0 attendre maintenant. (Il suffit d\u2019entendre).<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

read more: <\/p>\n\n\n\n

http:\/\/www.chantiers-arthouse.wordpress.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Cueillir ses rires comme des bourgeons<\/mark>, ed Avant-propos, Bruxelles, 2017<\/strong><\/p>\n\n\n\n

dessin de couverture Claire Morel<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

Entre chien et loup c\u2019\u00e9tait l\u2019heure o\u00f9 elle ne distinguait plus ses contours. Sa vue la trahissait alors elle \u00e9coutait ses bruits. Sa peau qui cr\u00e9pitait, ses ongles qui bruissaient, les grincements de ses chevilles, l\u2019\u00e9closion d\u2019un grain de beaut\u00e9. Elle entendait son sourire timide tirer sur ses oreilles vers l\u2019arri\u00e8re, ses yeux se plissaient et acquies\u00e7aient. Les contours \u00e9taient parfois un peu flous chez elle. Ils ne faisaient pas toujours barri\u00e8re, ils s\u2019\u00e9mouvaient facilement de la possibilit\u00e9 de muer, de d\u00e9m\u00e9nager vers un autre c\u00f4t\u00e9. Entre chien et loup, c\u2019\u00e9tait l\u2019heure o\u00f9 ils pouvaient se r\u00e9v\u00e9ler et o\u00f9 ils scintillaient aussi. C\u2019est ce scintillement mat du cuivre sous la pointe s\u00e8che qu\u2019elle avait tout de suite per\u00e7u chez Beno\u00eet sans pouvoir d\u00e9j\u00e0 l\u2019identifier. L\u2019\u00e9l\u00e9gance et l\u2019impudeur m\u00eal\u00e9es du pr\u00e9dateur.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

read more: <\/p>\n\n\n\n

http:\/\/www.chantiers-arthouse.wordpress.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Chutes \u00e9toil\u00e9es et autres broderies dramatiques<\/mark>, Astrid Chaffringeon (chutes de textes) et Claire Morel (constellations de dessins), <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Livret con\u00e7u dans le cadre de l\u2019exposition HOME (\u00e9tat des lieux) de Claire Morel (d\u00e9cembre 2016 chez Chantier(s) Art House \u00e0 Bruxelles). <\/em><\/p>\n\n\n\n

Il peut se feuilleter comme un pr\u00e9lude au roman d\u2019Astrid Chaffringeon\u00a0Cueillir ses rires comme des bourgeons\u00a0,\u00a0\u00e9ditions\u00a0Avant-Propos, 2017\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

SURSAUT
<\/p>\n\n\n\n

\n

(…)Le vent se l\u00e8ve doucement sur l\u2019odeur de jasmin et de viande grill\u00e9e qui monte du port. Je m\u2019appuie sur ton \u00e9paule pour ne pas tituber et tu mets tes longs cheveux de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 pour que je ne leur tire pas dessus en t\u2019agrippant. Cela fait presqu\u2019un an maintenant qu\u2019au d\u00e9tour d\u2019une route j\u2019ai creus\u00e9 un foss\u00e9. C\u2019\u00e9tait une journ\u00e9e comme une autre, pas plus \u00e9clop\u00e9e, ni plus min\u00e9e qu\u2019une autre journ\u00e9e d\u2019\u00e9t\u00e9, mais je sentais d\u00e9j\u00e0 dans l\u2019air charg\u00e9 de vase et de poussi\u00e8res qu\u2019elle appartiendrait bient\u00f4t \u00e0 un autre genre. J\u2019en avais la gorge s\u00e8che et la pulpe des doigts qui s\u2019effritait. (…)<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

read more: <\/p>\n\n\n\n

http:\/\/www.chantiers-arthouse.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

je ne chasse pas sur mon territoire, ed. \u00e9l\u00e9ments de langage, Bruxelles, 2020 Apr\u00e8s la fin d\u2019une s\u00e9rie et de l\u2019exposition qui suit, il y a toujours cette phase o\u00f9 je joue avec le vide, je l\u2019ausculte, je le d\u00e9sire tout autant que je le crains, je le stimule pour qu\u2019il m\u2019am\u00e8ne plus loin, ailleurs.J\u2019attends […]<\/p>\n","protected":false},"author":192730406,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"class_list":["post-42","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Ph9IZa-G","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astridchaffringeon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astridchaffringeon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/astridchaffringeon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astridchaffringeon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/192730406"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astridchaffringeon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/astridchaffringeon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":212,"href":"https:\/\/astridchaffringeon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions\/212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astridchaffringeon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}